♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
Derrière ton sourire
Cette année-là, le président Tang a-t-il joué un rôle dans l'affaire de la Ferme Saine ?
Merci, ma tante.
C'est exact.
J'ai si peur. Quand je vois le patron, je ne peux pas m'empêcher de vouloir lui faire du mal.
Lorsque tu rencontres la bonne personne, tu dois lui prendre la main.
Tu es la personne que je veux le moins voir au monde.
Tu t'es tellement sacrifié. Est-ce que ça en valait la peine ?
Oui !
Lei Xin Yu.
S'il te plaît, ne mentionne plus son nom devant moi.
Je suis désolé !
J'ai décidé de tout dire à Xin Yu. Pour le moment je suis sa seule amie.
J'espère qu'à ce moment-là, je pourrais être capable de devenir sa force et de la soutenir.
Je voudrais te demander de m'aider à trouver quelqu'un.
C'est la fille d'un de mes amis.
Que faites-vous ?
Zhong Wen, continue de surveiller les parts de Weili. Trouve une chance de faire quelque chose contre Tang et Zhao.
Monte dans la voiture !
Yi Ting n'est pas mon beau-fils. Il sera notre bouc-émissaire.
Regarde, tout le reste n'est pas important.
Menteur.
Aide-moi à lui remettre ceci.
Ne lui dis pas que ça vient de moi.
Donc, depuis le début tu n'avais pas prévu de t'occuper de ma situation.
Tout ce que tu voulais savoir c'est si elle me détestait et que je t'aide à lui donner ces choses.
Toutes ces choses sont ses préférées.
Si tu veux le lui donner, donne-le toi-même.
J'ai encore quelque chose à faire.
Lin Man n'était qu'une complice dans les problèmes impliquant la ferme.
Le personne qui a planifié tout cela était une autre personne.
Ce gars ! J'ai aussi mes propres affaires à régler !
Si tu me peux trouver, alors tu peux aussi la trouver.
Si tu veux lui montrer ton affection, alors vas-y et fais-le toi-même.
N'as-tu pas dit qu'elle ne voulait même pas entendre mon nom ?
Oui, elle ne veut pas entendre ton nom, mais tu ne peux pas t'empêcher de prendre soin d'elle.
Tu as créé toute cette situation.
Les choses ont tourné de la sorte à cause de toi. Ne le sais-tu pas ?
Si tu veux te soucier d'elle, alors rassemble ton courage et va lui faire face.
C'est impossible. Donne-lui juste ça.
Hé ! Je peux lui donner les nounours en gélatine mais...
Comment suis-je supposée lui donner les fleurs ? Vais-je aussi m'agenouiller et la demander en mariage ?
Ces deux choses ensemble sont si bizarres !
Alors, les fleurs sont pour toi. Décide ce que tu veux en faire.
Pour moi ?
Tu penses que c'est comme acheter du poulet et ensuite recevoir du coca-cola gratuitement ?
Tu ne devrais pas provoquer de la peine aux autres seulement parce que toi aussi tu souffres, pas vrai ?
Etait-ce un incident, ou voulait-il découvrir quelque chose ?
Xiao Yue.
Lei Xin Yu.
Tu es de retour ?
Assieds-toi. Assieds-toi. Assieds-toi.
Pour toi.
Des nounours en gélatine ? Et aussi des fleurs.
Comment as-tu pu avoir ça ?
Un collègue mes les a donnés.
Il revient des Etats-Unis ?
Sans doute.
Alors... est-ce que je peux les manger ?
Tu peux. Tu peux.
Merci.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai juste le sentiment que...
un peu de bonheur reste du bonheur.
Juste un peu et tu peux t'en satisfaire pendant un long moment.
Manges-en un.
C'est bon ?
Ceci... il s'avère que c'est ce dont j'avais le plus besoin en ce moment.
Ah... et aussi ces fleurs...
Qui te les a données ?
Qui me les a données ?
Personne. C'était en solde alors j'en ai acheté sur un coup de tête.
- Alors ces fleurs, tu prévois de... - Exact !
J'ai vu que récemment tu étais de mauvaise humeur alors j'ai pensé à te les donner.
Vraiment ?
Tu aimes aussi ces fleurs ?
Quelle coïncidence. Toutes ces choses sont celles que tu préfères.
Vraiment.
Oh, c'est vrai. Pourquoi as-tu frappé à ma porte tout à l'heure ?
Je voulais juste savoir si tu avais le temps demain pour m'accompagner quelque part.
Demain ? Il semble que...
- C'est bon. Si tu n'as pas le temps... - C'est bon. C'est bon. D'accord. D'accord.
Sérieusement, qui suis-je ? Je suis ta seule amie.
Je suis le meilleur médicament, Jian Xiao Yue.
- Merci. - Je vais juste changer de vêtements.
As-tu déjà dit la vérité à Lei Xin Yu ?
Je n'ose pas. Je suis une lâche.
Je voudrais te demander de donner ça à Xin Yu. C'était son oreiller préféré lorsqu'elle était en Amérique.
Ça devrait être quelque part par là.
Cet endroit est très reculé. Pas étonnant que tu voulais que je t'accompagne.
Merci d'être venue avec moi.
Je me demande pourquoi. Je suppose que c'est parce que, dès le début, je n'arrêtais pas de tomber sur toi si quelque chose se produisait.
- Alors je deviens courageuse lorsque tu es avec moi. - Bien, bien, bien.
Allons jeter un œil.
Excusez-moi ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Qui est-ce ?
Il est trop tôt pour être bruyant.
Toi ?
Petite lapine.
Comment vas-tu ?
Désolé. J'étais inquiète pour ma mère à ce moment-là...
Tu n'as pas besoin de me l'expliquer. J'aimerais te remercier de m'avoir aidée à sortir en me trouvant un avocat.
C'est bien que tu ailles bien.
Pourquoi es-tu là ?
Ma mère aimerait te rencontrer.
Ta mère ? Pourquoi ta mère veut-elle me rencontrer ?
Elle a dit que tu étais la fille d'un de ses amis.
Ma mère est... Lin Man.
Je me sans vraiment mal, de te demander de venir ici sans préavis.
Je veux seulement savoir si ton père t'a laissé un message.
Quel genre de message ?
Par exemple... une poignée de chiffres ou quelques mots en anglais.
- Non. - Non ?
S'il te plaît, penses-y attentivement. Peut-être que tu ne t'en souviens pas.
Je peux compter tout ce qu'il m'a donné sur les doigts d'une main.
Il n'y a rien.
Je pensais qu'il m'aurait au moins laissé quelque chose.
Peu importe s'il n'y a rien.
Après tout, pour moi M. Li est un père irresponsable.
Même lorsqu'il part, il est irresponsable.
Je pars.
Attends !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ma mère a quelque chose à te dire.
Que voulez-vous dire ?
Tu as tort.
Ton père n'est pas une personne irresponsable.
Il voulait passer plus de temps avec toi alors il voulait démissionner.
Ce n'est pas qu'il ne voulait pas revenir et te trouver.
C'est qu'il ne le pouvait pas,
parce qu'il savait qu'il y avait trop de choses qui se tramaient.
Qu'est-ce que vous insinuez ?
Je veux juste que tu saches, que ton père t'aime.
Quelle blague.
Maman, pourquoi as-tu dit que je devais trouver la fille de l'ancien secrétaire d'oncle Tang ?
Parce que... lorsque j'ai quitté de Taïwan, Tai Qing...
Il m'a secrètement remis une clé USB.
Une clé USB ?
Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
Quelque chose qui pourrait m'aider.
Alors, as-tu besoin d'une quelconque information ?
Un mot de passe.
Un mot de passe ?
Le mot de passe de la clé USB.
Hé, pourquoi n'es-tu pas encore partie ?
Vas-tu te rendre ?
Quoi ?
"Pas d'addiction à la drogue", c'est le clef.
Es-tu stupide ? Tout le monde sait qu'il ne faut pas prendre de drogue.
Aide-moi à remercier ta mère.
Je n'ai aucune attente en ce qui concerne M. Li,
mais au moins, ta mère m'a montré que mon père tenait encore à moi.
Je ne suis pas habituée à dire merci.
Ceci... c'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
M. Li ne m'a pas laissé grand chose.
Il a seulement laissé ça.
Prends-le. Je ne sais pas si ça te sera d'une quelconque aide.
Mais... c'est un cadeau que ton père t'a laissé.
Et bien, dans cette vie je n'ai pas de destin avec lui,
et ce que je voulais, ce n'était pas ça.
Prends-en soin.
Le père de cette fille est un peu bizarre.
Pourquoi lui a-t-il donné un rouge à lèvre en tant que dernier cadeau ? Si j'avais reçu ça, j'aurais pensé à une plaisanterie.
Peut-être qu'il ne savait pas que c'était le dernier cadeau qu'il allait lui donner.
Ta mère n'a-t-elle pas dit que c'était parce qu'il en savait trop qu'il ne pouvait pas rentrer voir sa fille ?
Ce n'est pas ce à quoi je pense, pas vrai ?
Pas possible.
Tu veux dire, ce rouge à lèvres pourrait avoir un rapport avec le mot de passe de la clé USB ?
Cependant lorsque tu regardes, ça ressemble juste à un simple rouge à lèvres.
Maintenant, personne ne peut trouver ce mot de passe.
Et personne ne sait ce que contient cette clé USB.
Alors, est-ce que ta mère t'a dit où se trouvait cette clé USB ?
Non.
Oh... d'accord.
N'y pensons plus.
Oh mon Dieu !
Quel est ce bazar ?
Que s'est-il passé ?
Nous n'avons pas pu être cambriolées, pas vrai ?
Nous sommes si pauvres, qui voudrait nous cambrioler ?
La chambre !
La photo de ma mère...
Le puzzle...
L'oreille de maman...
Xiao Yue !
50% a été agressée avant hier et aujourd'hui la maison a été cambriolée.
Quelle coïncidence.
Xiao Yue !
Zhao Yi Ting, notre maison a été cambriolée. Aujourd'hui la mère de Xin Yu a parlé d'une clé USB importante. Peux-tu t'en occuper ?
Xiao Yue, ta chambre n'a pas aussi été fouillée, si ?
Je suppose.
Zhao Yi Ting ?
"Notre maison a été cambriolée."
"Aujourd'hui la mère de Xin Yu a parlé d'une clé USB importante.
"Veux-tu t'en occuper ?"
S'occuper de quoi ?
Pourquoi dis-tu à Zhao Yi Ting ces choses ?
Écoute-moi.
Xin Yu, écoute-moi... Xin Yu...
Un oreiller ?
L'oreiller de ma mère.
Professeur m'a sans doute aidée à le récupérer.
Pourquoi as-tu exactement le même oreiller que moi ?
Qui te l'a donné ?
Oh oui. Zhong Wen est déjà revenu à Taïwan. Il m'a dit qu'il avait demandé à te rencontrer par message.
Xin Yu...
Professeur Zhong Wen.
Pourquoi échangerais-tu des mails avec le professeur Zhong Wen ?
Le professeur Zhong Wen qui m'envoyait des mails...
Qui est-ce ?
[Xin Yu. La boîte mail du laboratoire est désactivée. Si... Zhong Wen] Professeur Zhong Wen, soudainement les jours en Amérique me manquent
- lorsque nous mangions des nounours en gélatine lorsque nous étions de mauvaise humeur. - Des nounours en gélatine !
- Je peux en manger ? - Bien sûr.
Une fois au plaza avec le professeur Zhong Wen j'ai eu le courage... - Quelle coïncidence !
Ces derniers temps je pensais au piano, et maintenant il est apparu.
Tu aimes jouer du piano ?
Zhao Yi Ting...
C'est Zhao Yi Ting ?
Depuis quand ?
Quand ?
Ou veux-tu utiliser mon téléphone pour lui envoyer un mail ?
Les gens riches écrivent aussi le même genre de lettres que nous le faisons.
Aujourd'hui, il y a des réductions sur le lait.
Tu es vraiment une étudiante en art.
Comment sais-tu que j'étudie l'art ?
Tu me l'as dit. Tu as oublié ?
Regarde.
Il y a un restaurant qui cherche un serveur. Bonne paie, pas beaucoup de travail et proche de la maison.
Je n'aurais jamais cru que tu serais venue pour payer le loyer.
Comment saviez-vous que quelqu'un viendrait payer le loyer ?
Première leçon, c'est ta mission d'aller payer le loyer ce soir.
Alors...
tu étais la personne que Zhao Yi Ting m'avait assigné afin de rester à mes côtés pour m'espionner.
Je veux te dire...
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce toi ?
Ne pourrait-ce pas être toi ?
J'en ai assez.
J'en ai assez !
Xin Yu, écoute-moi !
Je ne veux rien entendre !
Pourquoi ?
Pourquoi devrais-je écouter quand vous parlez ?
Quand toi et Zhao Yi Ting vous êtes mis d'accord pour me mentir,
n'avez-vous jamais pensé à me demander mon opinion ?
Après vous être joué de moi, ne vous êtes vous jamais demandés ce que je pensais ou ressentais ?
En effet, je ne t'ai pas demandé ce que tu pensais. Mais je...
Tu devrais savoir comment je me comporte avec toi.
Ne t'ai-je pas pas mise en garde de nombreuses fois contre Zhao Yi Ting ?
As-tu seulement écouté ?
Ne t'ai-je pas avertie de nombreuses fois de te protéger ? M'as-tu jamais écoutée ?
Et maintenant tu veux m'accuser ?
Je t'ai déjà dit de faire attention !
Hé, Lei Xin Yu !
Lei Xin Yu sait maintenant que je suis ton espionne.
Je sais. Ne voulais-tu pas lui dire la vérité ?
Ce n'est pas moi qui lui ai dit. Je n'ai pas été capable de lui dire à temps.
Quelqu'un est entré par effraction chez nous et a fouillé nos affaires.
J'étais sur le point de t'envoyer un message, et elle l'a vu.
Bref, elle était si en colère qu'elle a quitté la maison.
Je suis inquiète, quelque chose de mauvais pourrait arriver.
Peux-tu...
Je sais. Je vais la trouver.
Rentre chez toi tout d'abord.
Si tu as des nouvelles d'elle...
Je te contacterai.
Donc, depuis le début, j'ai toujours été seule.
Que voulez-vous dire par "vous feriez mieux de vous vendre si vous avez besoin d'argent" ?
Vous êtes ridicule !
Mon menton est-il là pour que vous le touchiez ?
Essuie tes larmes.
Quelqu'un t'a-t-il dit que tu ressemblais beaucoup à...
Faux.
Ne crois pas si facilement les autres.
Je te parle alors ferme ta bouche.
Oh, s'il te plaît !
Tsss, tu...
Tu ne devrais pas t'inquiéter autant pour moi.
Vrai ?
Tu dois être heureuse de me voir comme ça.
Hé, attends, attends.
Tu passes ta colère sur 50% ?
S'est-elle déjà mise volontairement entre vous ?
Vrai ?
Qu'est-ce... qu'est-ce que vous faites tous ?
Qui vous a autorisés à prendre des photos ?
Hé ! Hé !
Fa... faux ?
Spécial saisonnier.
Vrai.
Faux.
Trois.
C'est amusant, pas vrai ?
Pourquoi n'as-tu pas appelé pour prévenir que tu ne rentrais pas à la maison ?
Et alors quoi si tu me causes des problèmes ?
Qu'est-ce qui est vraiment arrivé ? Dis-moi !
As-tu oublié qui j'étais ?
Je suis la seule amie de Lei Xin Yu.
Jian Xiao Yue le meilleur des médicaments.
Merci de m'avoir accompagnée. Je me sens mieux.
Pas la peine d'être si polie. Je suis ta meilleure amie, non ?
Tu t'es bien occupée de moi. Tu m'as aidée à trouver un travail.
Et tu m'héberges même.
Je suis une actrice. N'as-tu jamais pensé que je pouvais juste jouer un rôle ?
Faux.
Tout était faux.
Lei Xin Yu.
Xiao Yue ! Xiao Yue !
Ouah ! Tu es si douée et vraiment calme, je t'admire !
Peux-tu parler plus bas ? Nous sommes en train d'entrer par effraction chez toi.
Tu joues très bien la comédie.
Même en y pensant maintenant, tout semble toujours si vrai.
Je t'ai tellement fait confiance.
Et pourtant, tu as même détruit le souvenir de ma maison.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Lei Xin Yu : Pendant combien de temps comptes-tu encore me suivre ?
Professeur Zhong Wen.
Pourquoi es-tu si différent de ce dont je me rappelle ?
Tu peux être en colère contre moi,
mais Jian Xiao Yue t'a vraiment traitée comme une amie.
Elle n'a jamais vraiment voulu te mentir.
Euh... c'est vrai.
Ça semble plutôt logique.
Mais il y a un gros problème dans ce que tu viens de dire.
Et c'est... que tu es un menteur.
Que tu le crois ou non, ce n'est pas grave.
Mais c'est parce que j'avais quelque chose contre elle que j'ai pu forcer Jian Xiao Yue à faire ce que je voulais.
C'est pour ça qu'elle n'a pas eu d'autre choix que de t'approcher.
Donc ?
Elle avait ses propres raisons.
Et toi, à cause de ma mère, tu as fais tout ce qu'il fallait pour te rapprocher de moi, toi aussi !
Tu as aussi tes propres raisons convaincantes, pas vrai ?
Pouvez-vous ne pas tous être aussi excessifs ?
Tout d'abord, tu poignardes une personne, puis tu dis que tu ne voulais pas vraiment la poignarder ?
Vous êtes tous si pathétiques !
Vous êtes juste tous forcés à blesser les autres.
Alors, qu'en est-il de ces gens que tu as blessés ?
Qui est censé les prendre en pitié ?
Tu as juste à me blâmer.
Bien sûr que je te blâme !
Parce que tu as détruit toute ma confiance en l'humanité.
La famille... est infiniment merveilleuse.
Mais c'est toi qui as détruit l'image que j'avais de ma mère.
L'amour est aussi infiniment beau.
Mais c'est toi qui m'as fait réaliser que l'amour peut être parfaitement faux.
Et pour ce qui est de l'amitié... Xiao Yue, elle...
était la dernière personne sur laquelle je pouvais compter.
Elle m'a fait croire que le monde n'était pas froid.
Parce que je croyais que la société ne te laissait pas complètement seule.
Mais à cause de toi...
Maintenant, je n'ai rien !
Où vas-tu ?
Ce ne sont pas tes affaires !
Peux-tu arrêter de me suivre ?
Mais Xin Yu...
Peux-tu arrêter de prétendre te soucier de moi ? Je ne me ferai pas avoir une seconde fois !
Tu es juste comme Xiao Yue le disait. Tu es le mal.
Tu n'as jamais pensé à laisser qui que ce soit s'échapper.
Ce que tu dis est vrai.
Je n'avais pas l'intention de laisser qui que ce soit s'échapper !
Il est déjà si tard. Ne me dis pas que tu vas dormir à l'extérieur du grand magasin ?
Ce soir, je ne te laisse pas partir.
Qu'est-ce que tu veux vraiment faire ?
Lâche-moi ! Lâche...
Zhao Yi Ting. Zhao Yi Ting !
Zhao Yi Ting, ouvre la porte. Je veux sortir !
Sois gentille et reste ici pour la nuit. Demain matin, je ne me soucierai pas d'où tu iras !
De quel droit m'empêches-tu de faire ce que je veux ?
Je veux rentrer chez moi ! Je veux rentrer...
Donc tu veux rentrer chez toi, n'est-ce pas ?
Quelle maison ? Celle qui a été saisie ou chez Jian Xia Yue ?
D'accord, si tu peux me répondre tout de suite, je vais t'y ramener immédiatement.
Lâche-moi. Lâche-moi !
- Allô ? - J'ai trouvé Lei Xin Yu.
Elle va bien ? Où est-elle ?
Elle va très bien. Il est déjà tard. Parlons demain.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
♫ Un rayon de soleil devant moi ♫
♫ Laissant une trace dans le désespoir de l'horizon ♫
♫ Le vent du nord a fait s'envoler ma solitude ♫
♫ Bondir par dessus les murs protégeant son cœur ♫
♫ Séparer la réalité et l'imagination ♫
♫ Accepter cette dure bataille ♫
♫ Perdre doucement la force de résister ♫
♫ Supporter le poids de l'amour ♫
♫ La dernière ligne de défense, être fort ♫
♫ Être rigide au départ ♫
♫ Le vent du nord ou le soleil ♫
♫ Qui pourra te faire enlever ton ♫
♫ armure ♫
♫ Je t'ai détestée pour ne pas avoir installé de défense ♫
♫ Je t'ai aimée de manière inattendue ♫
♫ J'ai aimé ton entêtement ♫
Quand est-ce que nous nous sommes vraiment rencontrés pour la première fois ?
Je sais que ce n'est pas le jour où ma mère a eu des problèmes.
C'était pendant ta dernière année au lycée.
Quand durant ma dernière année de lycée ?
Dans une rue à côté de ta maison.
- Attention ! - À ce moment-là, j'étais dans la lune.
Est-ce que ça va ?
Mais... tu dois l'avoir oublié.
Alors pourquoi tu t'en souviens ?
- Je... - Oublie.
De toute façon, je ne veux pas savoir.
Je ne peux pas oublier.
Les fleurs que Xiao Yue m'a données... c'était aussi de la gypsophile.
Ça ne pourrait pas...
Sais-tu que...
dans ce monde, si un menteur déterre son vrai cœur pour te permettre de le voir,
tu douterais,
et continuerai à douter ?
Mais sais-tu ce qui est le plus effrayant ?
Ce qui est le plus effrayant c'est...
que même s'il y a des milliers de preuves qui prouvent
que tu ne peux pas le croire à nouveau,
tu ne peux plus lui faire confiance.
Je suis innocente, pas vrai ?
- Oui. - Oui.
Ce serait mieux pour toi, que je te fasse du mal, pas vrai ?
De cette façon, tu pourrais t'en décharger.
Mais je ne vais pas faire ça.
Parce que ce que je veux, c'est qu'à chaque fois que tu te souviens de moi,
tu sois empli de culpabilité.
Ou que dis-tu de ça ? Faisons un concours.
Voyons voir si mon amour envers toi
restera le plus longtemps,
ou si c'est ta culpabilité envers moi qui restera le plus longtemps.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Faisons un concours. Voyons voir si c'est mon amour envers toi
qui durera le plus longtemps
ou si c'est ta culpabilité envers moi qui restera le plus longtemps.
Tu seras blessé à cause de sa douleur.
Et chaque fois que tu penseras à elle, tu te mentiras, disant que tu as gagné.
Tu l'as déjà quittée.
Mais en réalité,
tu ne peux pas vraiment partir.
Une personne ne peut pas mentir pour toujours.
Une fois que tu seras exposé,
toute la sincérité que tu as précédemment montré tout sera traité comme faux.
Tout ce que tu as fait
deviendra faux.
Pourquoi ?
Comment se fait-il que malgré le tournant de la situation,
je sois toujours si facilement affectée par lui ?
Lei Xin Yu... tu es vraiment une incapable.
Est-ce que 50% reviendra ?
Peut-être pas.
Elle a toujours l'oreiller de sa mère et le puzzle dans sa chambre. Elle ne les a pas pris avec elle.
Même si ce n'est pas pour toi, elle reviendra pour ces choses.
Elle reviendra au moins, pour emballer ses affaires, pas vrai ?
♫ Je te murmure une bonne nuit tardive ♫
♫ Enivrée, des larmes coulent à mes côtés ♫
♫ S'il te plaît, crois que le jour deviendra plus lumineux, le matin est encore loin ♫
♫ Les larmes sont sentimentales, douloureuses, mais aussi réconfortantes ♫
Tu dois te sentir coupable tous les jours.
Seulement de cette façon tu pourras comprendre ma douleur.
Tu dois te sentir coupable tous les jours.
De cette façon tu penseras à moi, tous les jours.
Et si je dis que je ne veux pas ?
Où est-ce que tu m'emmènes ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu as dit que dès le matin tu ne te soucierais plus de l'endroit où j'irai. Lâche-moi !
Lâche-moi !
Monte.
Non.
Pourquoi je devrais souffrir avec toi ?
Je ne le ferai pas.
Bientôt je lâcherai prise.
Dès le départ, je n'étais pas une bonne personne.
Ou est-ce que tu as encore des attentes erronées envers moi ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Lei Xin Yu,
je ne laisserai jamais personne te blesser.
Parce que seulement moi peux le faire.
Monte.
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Ces mots dits ♫
♫ Que veulent-ils maintenant dire ? ♫
♫ Je n'attendrai pas les résultats ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
Descends de la voiture.
Je t'ai dit de descendre.
Tu es vraiment une personne horrible !
Tu es une personne horrible !
Xin Yu ! Xin Yu !
Da Mao a dit que tu n'avais pas d'endroit où rester
et il m'a dit de prendre soin de toi.
Ne me dérange pas. C'est la meilleure façon dont tu pourras prendre soin de moi.
Xin Yu, je sais que tu es très en colère.
Et voilà encore une autre personne qui sait.
J'ai oublié que tout le monde savait.
Il n'y avait que moi qui ne savais pas.
De quoi est-ce que tu parles ?
Pourquoi es-tu comme ça, toi aussi ? Je sais tout !
Zhao Yi Ting s'est rapproché de moi pour se venger de ma mère.
Et il a mis Jian Xiao Yue à mes côtés pour avoir des informations.
Ne savais-tu pas tout ça ?
Xiao Yue ?
Quoi qu'il en soit...
que je le sache ou pas,
ce n'est plus tes affaires.
Je savais que Da Mao voulait se venger de ta mère, mais je ne te l'ai pas dit.
Xin Yu...
Je suis désolé.
Je sais que la situation avec Da Mao t'a beaucoup affectée.
Mais on a l'impression que tu ne seras pas en sécurité si on te laisse seule.
Reste juste à la ferme pour l'instant, d'accord ?
Les choses ont tourné ainsi.
Comment pourrais-je rester ?
Même si tu ne restes pas là, peu importe où tu vas
Da Mao sera capable de te trouver.
Mais s'il est sûr que tu es à la ferme,
au contraire, il ne viendra pas te voir.
En plus, tu peux prendre ton temps pour réfléchir à ce que tu comptes faire à l'avenir.
Xin Yu, je suis vraiment désolé pour toi.
Où est Lei Xin Yu ? Elle n'est pas rentrée.
Elle est allée à la ferme.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
Lei Xin Yu ne peut pas te faire face pour le moment.
L'environnement à la ferme est plus simple en comparaison.
Donne-lui un peu de temps pour calmement organiser ses pensées.
Comment peux-tu être si cruel ?
C'est la seule façon que je connaisse.
Je suis désolé.
Je t'ai laissé me suivre en faisant des choses comme ça.
Qu'est-il arrivé hier ?
Tu as dit que Lin Man avait une clé USB en sa possession ?
Oui.
Avant que l'on aille voir Lin Man, elle voulait que Xin Yu aille voir la fille d'un ami.
Après y avoir été, nous avons découvert qu'elle était en faite la fille de l'ancien secrétaire du président Tang.
Oncle Qing ?
Oui.
Elle a donné une clé USB à Lin Man, mais Lin Man ne connaissait pas le mot de passe.
Oncle Qing a donné une clé USB à Lin Man.
Donc, elle a trouvé sa fille.
Alors, connaissait-elle le mot de passe ?
Non.
Est-ce que le procureur a trouvé des informations sur Lin Man ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Notre maison a été cambriolée aujourd'hui.
On a fouillé dans nos affaires.
Donc la clé USB contient ce que veut le président Tang.
Patron.
Je vais y aller.
Patron, les actions de Weili sont montées à 120 NT$
Si vite ?
Quand nous avons signé le contrat avec Shu Zong Wen, elles n'étaient qu'à 80 NT$.
Au cours des derniers jours, le marché a publié des informations sur la nouvelle médecine et les actions sont en hausse depuis.
À combien le président Tang et ses hommes les ont-ils achetées ?
Ils les ont achetées en-dessous du prix du marché,
achetant massivement les actions cédées par Weili pour mobiliser leur fonds.
A présent, ils en ont acheté environ 25%.
Président Tang va très certainement essayer d'augmenter la valeur des actions.
Mais à combien est le prix qu'il vise ?
Qu'a dit l'analyste des actions ?
En sortant un nouveau médicament, les actions de Weili peuvent monter au-dessus de 200 NT$.
Comment le président Tang veut-il jouer ce jeu ?
Zhong Wen, est-ce que Tang Ansheng a bougé ?
Oui.
Une personne aussi avide que Tang Ansheng
voudra faire monter les actions jusqu'à 200 NT$ avant de les vendre.
Donc nous attendons jusqu'à ce qu'elles arrivent à 200 NT$...
Non !
Nous devons révéler le jeu à 180 NT$.
Je veux qu'ils soient tous les deux ruinés ensemble.
Oh oui, j'ai parlé à Xin Yu à propos du jour où tu lui as demandé à la voir par e-mail.
Mais j'ai vu que son expression était bizarre, comme si elle n'était au courant de rien.
Tu lui as vraiment demandé ?
Oui.
Précédents messages avec Lei Xin Yu
Ferme sans Nom. Marcher tout droit.
C'est là.
Arrête de m'écrire. En réalité, je ne suis pas Lei Xin Yu.
La vraie Lei Xin Yu est à la ferme.
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne. J'attendrai. ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui... ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Je n'aurai jamais pensé
qu'au final je finirai ici.
Je suis là pour être un ennui pour les autres, à nouveau.
Hé ! Cocho...
Tsss !
Qu'est-ce que tu veux dire, en quoi l'ignorer c'est se soucier d'elle ? Une personne normale saluerait au moins !
Arrête de divaguer !
Si j'étais toi, j'y retournerai et lui dirai juste.
- Je suis si en colère. - Ça suffit maintenant.
Aide à traduire la liste des produits importés de la ferme. Merci.
Xiao Mao !
Ma tante.
- Ma tante. - Mange quelque chose.
Ma tante...
Professeur Zhong Wen ?
Tu es vraiment de retour ?
Est-ce qu'ils ont...
Non, ce n'est pas ce que tu crois.
C'est bien. Comment vas-tu ?
Alors, auparavant ta mère a détruit leur ferme.
Pourquoi m'a-t-elle menti ?
Quoi ?
Rien. Rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Je pense juste que tu as beaucoup changé.
En quoi suis-je différente ? J'aime les animaux depuis longtemps.
J'ai juste réalisé récemment que m'entendre avec les animaux était beaucoup mieux qu'avec les gens.
J'aime vraiment cette ferme.
En fait, cette fois je suis revenu à Taïwan à cause de ta mère.
Maman te cherchait ? Pourquoi ?
Elle veut que je l'aide à se venger de Tang Ansheng... et de Zhao Yi Ting.
Impossible.
Si c'est cela, pourquoi me le dire ?
Parce qu'à l'origine, je pensais qu'elle avait été piégée mais...
Mais... ce n'est pas vrai.
Alors, que veux faire maman ?
Je fais actuellement de nouvelles recherches sur un nouveau médicament. Ce nouveau médicament est déjà à son second essai clinique.
Elle voulait que j'utilise ce nouveau médicament et que je cherche à ce que Tang Ansheng et Zhao Yi Ting investissent.
Alors, ont-ils coopéré ?
Ils utilisent la filiale de Zhao Yi Ting pour investir.
Elle a également eu raison en devinant que Tang Ansheng serait avide et profiterait de cette occasion pour augmenter le prix des actions.
Et puis, une fois que les cours des actions auront augmentés jusqu'à un certain point, il les vendra.
Mais elle ne laissera pas le prix des actions augmenter au prix que voudrait Tang Ansheng.
Elle diffusera l'information avant.
Quelle information ?
Que le brevet n'est pas entre mes mains.
De cette façon, les actions pour lesquelles Tang Ansheng aura investi ne lui rapporteront rien.
Et la société que Zhao Yi Ting a utilisé pour investir subira une perte énorme.
Alors qu'est-ce qui arrivera à Zhao Yi Ting ?
Zhao Yi Ting n'a t-il pas envoyé des gens te surveiller ?
Pourquoi t'inquiètes-tu toujours pour lui ?
Xiao Yue m'a déjà tout dit. C'est comme ça que j'ai su où tu étais.
Je pensais... Comment ai-je pu être aussi stupide ? Je n'y ai même pas pensé.
Peu importe, je m'en fiche. Je ne suis pas du tout inquiète pour eux.
En fait, le brevet est entre tes mains.
Te souviens-tu que j'aimais une fille à l'université ?
Tu avais proposé que je monte une entreprise et que je partage avec elle le succès de mes recherches.
J'ai été capable d'en créer une, Cleo Biotech, avec les fonds de ta mère.
Cleo ne s'est-elle pas mariée ?
C'est vrai. Alors elle a enregistré l'entreprise sous ton nom.
Avant, c'était parce que je ne savais toujours pas la situation réelle que j'ai accepté de l'aider.
Mais maintenant, je veux te laisser la décision.
Dis-le à Zhao Yi Ting ou pas. Aide-le ou non.
C'est ta décision.
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
Et la société que Zhao Yi Ting a utilisé pour investir subira une perte énorme.
Même si je te dis ce que maman a l'intention de faire, tu penseras seulement que je suis juste facile à intimider
et puis tu utiliseras un regard apparemment vrai, mais faux pour me regarder.
Et si je te donnais juste le brevet ?
À partir de maintenant je ne vais plus m'en préoccuper.
Allô ?
L'argent de caution ?
La présidente Lin Man de Leisheng peut sortir pour une caution de 100 millions de NT$
100 millions de NT$ ?
Patron, 100 millions de NT$, ce n'est pas un petit montant.
Il y a une rumeur dans l'entreprise disant que quelques soutiens financiers se questionnent sur la direction que vous prenez avec les investissements
et voudraient commencer à vérifier les finances de l'entreprise. Si nous...
Mlle Lei...
Nous n'avons pas grand chose à nous dire.
L'affaire du nouveau médicament.
Le nouveau médicament est un piège mis en place par ma mère.
Et ?
Un des brevets les plus essentiels est la propriété du professeur Zhong Wen.
Où est le brevet ?
Je l'ai.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Je vais te vendre le brevet. Tu me donneras 100 millions de NT$.
Tu fais cela pour la caution de ta mère, pas vrai ?
Oui.
Sors. Je n'en ai pas besoin.
Je sais que tu ne veux pas que ma mère ne sorte de prison.
Mais si tu n'as pas le brevet, tu auras investi pour rien.
De plus, je peux diffuser les nouvelles disant que Weili n'a pas le brevet.
De cette façon, les actions de Weili que tu détiens en ce moment seront sans valeur.
Retourne à la ferme.
Entendu.
Si tu ne veux pas l'acheter, ce n'est pas grave.
Peut-être qu'il y en a d'autres qui le feront.
Comme... le président Tang.
Le président Tang ne t'achètera jamais ton brevet,
parce qu'il n'a jamais pensé à diriger l'entreprise.
Il veut juste jouer avec les actions.
Comment le saurais-je si je n'essaie pas ?
Lei Xin Yu !
Ce n'est pas une affaire dont tu devrais te mêler. Arrête de t'impliquer.
J'ai juste à essayer.
Patron, si nous n'avons pas le brevet, la perte de Weili ne sera pas petite. Les bailleurs de fonds...
D'abord va suivre Lei Xin Yu.
- Patron. - Vas-y !
Oncle Tang peut rejeter le brevet.
Mais il y a une chose qu'il voudra définitivement.
Entrez.
Président, Mlle Lei est ici.
Retourne à ton travail.
D'accord.
Puis-je te demander pourquoi tu es venue me voir ?
Parce que j'ai quelque chose que vous avez toujours voulu.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
La clé USB, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Une chose qui peut m'aider.
Bien que je ne sache pas ce qu'il y ait dedans...
C'est une clé USB qui contient tout ce que vous avez fait.
Alors, sais-tu que si tu remets cet objet,
ta mère et moi serons tous les deux ruinés ?
Cela fait une différence ?
Cela fait-il une différence pour la situation de ma mère tout de suite ?
Je pense que cela fait une différence pour vous.
Je vous donne une journée pour décider. Demain, 100 millions de NT$ en cash.
Si vous ne me les donnez pas, je vais remettre cette preuve à la police.
Xin Yu, tu as vraiment grandi.
Tu oses me menacer si effrontément.
Oncle Tang, vous devez être remercié pour tout ceci.
J'ai toujours pensé, comment cela se fait...
Comment cela se fait qu'Oncle Tang ait autant aidé ma mère,
mais qu'elle a semblé se distancer elle-même de vous ?
Maintenant, je connais la raison.
Ce que je veux...
est simplement ce que vous devez à ma mère.
Oh, et ne soyez pas comme la dernière fois,
à essayer de trouver quelque chose sur moi.
Parce que je ne suis pas assez bête pour garder la clé USB sur moi.
Je serai dans l'attente de votre réponse.
Si tu as peur, pourquoi es-tu venue ?
Tu n'as pas besoin de me ridiculiser.
Je sais que le président Tang ne voudra pas de mon brevet.
Mais j'ai une chose pour laquelle le président Tang négociera forcément avec moi.
Ta mère t'a-t-elle donné la preuve qu'elle détenait ?
Tu savais même à ce propos ?
Non.
Même si elle l'a fait, vas-tu me la prendre de force ?
Et si je voulais la prendre de force, que pourrais-tu faire ?
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Même si je voulais la prendre de force, que pourrais-tu faire ? Es-tu assez intelligente ?
Si tu es assez intelligente, tu devrais apprendre à te protéger.
Je sais que je suis trop naïve.
Mais les gens stupides savent toujours comment riposter.
À présent, je n'ai plus personne sur qui compter.
Je n'ai pas de famille, pas d'amis.
Ne puis-je pas simplement compter sur moi ?
Et aussi, si tu veux me la prendre, viens simplement.
Vois si je perdrai contre toi cette fois.
Oh, elle est de retour.
D'accord. Compris. Je vais essayer de garder un œil sur elle ces prochains jours.
Les bailleurs de fonds viennent d'arriver dans la salle de conférence en bas.
Ils ont pris une décision concernant le fait que Weilli investisse dans le nouveau médicament.
Ils disent que l'on n'a pas besoin de discuter du nouveau projet avec eux et de juste lancer les choses,
et même de prendre des fonds qui étaient destinés à d'autres investissements.
Si quelque chose se passe mal,
ils veulent que vous en preniez l'entière responsabilité.
Vous n'aurez pas seulement à abandonner la position de directeur,
mais vous devrez également compenser leurs pertes avec les intérêts.
Frère Hei, tout est prêt pour demain ?
Très bien.
Lei Xin Yu, sale morveuse,
tu oses me menacer ?
Une fois que la clé USB sera entre mes mains, vois comment je vais m'occuper de toi.
Lei Xin Yu, c'est Tang Ansheng.
Voyons-nous demain.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
As-tu amené l'objet ?
Évidemment. Où êtes-vous ?
Xin Yu !
Xiao Mao ? Xiao Mao !
Vite, cours !
Xiao Mao !
Tu as osé mentionner la clé USB au président Tang.
Ta mère a fait faillite. N'as-tu pas été assez dupée par lui ?
Tu as même osé aller au rendez-vous toute seule.
Ne sais-tu pas que le président Tang veut vraiment obtenir cet objet ?
C'est exactement pour cela que je voulais le rencontrer.
Qu'y a-t-il d'autre ? As-tu un autre moyen ?
Oublions le fait que le président Tang ne serait jamais venu aujourd'hui.
Même si tu l'avais vu aujourd'hui,
ne penses-tu pas qu'il aurait d'abord vérifié si la clé USB qui est entre tes mains est réelle ?
Même si tu avais réussi à t'échapper cette fois-ci,
tu ne resterais pas en vie assez longtemps pour aller voir la police !
Puisque j'ai osé venir, alors je n'ai...
Ça suffit.
Da Mao, n'en dis pas plus.
Xiao Mao...
Xiao Mao... Xiao Mao...
Tu vas bien ?
Xiao Mao !
- Shi Huan, à l'hôpital ! - Xiao Mao ?
Je veux voir ta mère condamnée.
- Je veux voir Tang Ansheng tout perdre. - Je veux aussi t'aider pour ça.
Vendez toutes nos actions de Weili ! Vendez juste tout !
Une fois l'affaire avec l'oncle Tang finie, ce sera la fin pour nous aussi.
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫